What people usually ask
What’s the difference between the direct ebook and the Amazon Kindle edition?
The content is the same. What changes is how you receive it and where you read it. The direct ebook arrives by email as an EPUB file, and you open it in whatever app you prefer: Apple Books, Kobo, the Kindle app, Google Play Books or any compatible reader. The file is yours to keep. The Amazon Kindle edition is bought inside Amazon and appears straight in your Kindle library, synced across devices. If you already read on Kindle, that’s the most convenient option. If you want flexibility or don’t use Kindle, the direct ebook is the natural choice. Both are the Spanish edition; the English edition is sold on Amazon in Kindle and paperback.
How do I get the book after I buy it?
It depends on where you buy it. With the direct ebook, you receive an email with the EPUB file, ready to download and open in your app. With Amazon Kindle, the book appears in your Kindle library with no extra steps. If you choose the print edition from Autores Editores, it is delivered to an address in Argentina. If you choose the print edition from Amazon, Amazon ships it to the address you enter at checkout, subject to availability in your region.
Can I buy it if I live in Argentina?
Yes. The Spanish edition is available in print, with local delivery and prices in pesos, through Autores Editores, and as a direct EPUB. The English edition is on Amazon (Kindle and paperback).
Do the Autores Editores and Amazon editions have the same content?
Yes. The text, the chapters and the interior layout are identical in both. Only the printer and the binding change: the Autores Editores edition (Argentina) is printed locally and has a cover with flaps; the Amazon edition (international) is printed on demand by each country’s Amazon store. Which one suits you depends on where you live, not on which version you read.
Do I need to have emigrated to read it?
No. It is also for people thinking about leaving, for those supporting someone who left, and for the families and friends who stayed. It grew out of an Argentine experience, but what it talks about — distance, identity, starting over, where you belong — has no passport.
How long does it take to read?
Four parts, 18 chapters and about 220 pages in English. Read straight through, it takes a few days. At 10 minutes a day, you’ll finish it in three or four weeks. You can read it in order, or go straight to the part that feels closest to what you’re living through.
Will there be an audiobook?
It’s in the plans, with no date yet. In the meantime, the English edition is available in paperback and on Kindle; the Spanish edition is also available as an EPUB.
Is there a Spanish version?
Yes — the Spanish edition came first. It is called Lo que nadie te cuenta de emigrar and was published in June 2026 in paperback, hardcover, Kindle and as a direct EPUB. Pablo then rebuilt the whole book in English himself; nothing was cut.