Impressum

Pflichtangaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) · Información legal obligatoria según la ley alemana de servicios digitales

Verantwortlicher / Responsable

Pablo Bellene
Stobbestraße 9
45147 Essen
Deutschland / Alemania

Kontakt / Contacto

Email: pablo@emigrarbook.com

Inhaltlich verantwortlich / Responsable del contenido

Pablo Bellene
(Anschrift wie oben / dirección como arriba)

Streitschlichtung / Resolución de disputas

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (ODR) disponible en el enlace anterior.

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumidores.

Haftung für Inhalte / Responsabilidad por el contenido

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen.

Como proveedor del servicio, somos responsables del contenido propio de estas páginas conforme a la legislación general. Sin embargo, no estamos obligados a supervisar la información transmitida o almacenada de terceros.

Urheberrecht / Derechos de autor

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

Los contenidos y obras creados en estas páginas están sujetos a las leyes alemanas de derechos de autor. La reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de uso fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento escrito del autor o creador respectivo.

Este Impressum cumple con los requisitos del § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) de Alemania para sitios web operados desde territorio alemán.